Summary: Calora is a calorie tracking app that stores your data locally on your device with encryption. We do not serve ads, do not sell your data, and do not share data with advertising networks. We use Apple's App Tracking Transparency (ATT) solely to obtain an anonymous device identifier for data synchronization. You can deny the ATT prompt and the app will still work fully. You can export or delete all your data at any time.
סיכום: Calora היא אפליקציה למעקב קלוריות המאחסנת את הנתונים שלך באופן מקומי במכשירך עם הצפנה. איננו מציגים פרסומות, איננו מוכרים את הנתונים שלך ואיננו משתפים מידע עם רשתות פרסום. אנו משתמשים במנגנון App Tracking Transparency (ATT) של Apple אך ורק לצורך קבלת מזהה מכשיר אנונימי לסנכרון נתונים. באפשרותך לסרב לבקשת ה-ATT והאפליקציה תמשיך לפעול במלואה. באפשרותך לייצא או למחוק את כל הנתונים שלך בכל עת.
Calora ("we," "our," or "us") provides a calorie and nutrition tracking application for iOS ("the App"). This Privacy Policy explains how we collect, use, store, share, and protect your personal information when you use the App.
Calora ("אנחנו", "שלנו" או "אותנו") מספקת אפליקציה למעקב קלוריות ותזונה עבור iOS ("האפליקציה"). מדיניות פרטיות זו מסבירה כיצד אנו אוספים, משתמשים, מאחסנים, משתפים ומגנים על המידע האישי שלך בעת השימוש באפליקציה.
By downloading, installing, or using Calora, you acknowledge that you have read and understood this Privacy Policy. If you do not agree with any part of this policy, please do not use the App.
בהורדה, התקנה או שימוש ב-Calora, הנך מאשר/ת כי קראת והבנת מדיניות פרטיות זו. אם אינך מסכים/ה לחלק כלשהו ממדיניות זו, אנא אל תשתמש/י באפליקציה.
This policy is designed to comply with the European Union General Data Protection Regulation (GDPR), the Israeli Privacy Protection Law, 5741-1981 and its regulations, and Apple's App Store Review Guidelines and Developer Program License Agreement.
מדיניות זו נועדה לעמוד בדרישות תקנת הגנת המידע הכללית של האיחוד האירופי (GDPR), חוק הגנת הפרטיות הישראלי, התשמ"א-1981 ותקנותיו, והנחיות בדיקת חנות האפליקציות של Apple והסכם רישיון תוכנית המפתחים.
We collect and process the following categories of data to provide our calorie tracking and nutrition services. All data is provided by you directly or generated through your use of the App.
אנו אוספים ומעבדים את קטגוריות המידע הבאות כדי לספק את שירותי מעקב הקלוריות והתזונה שלנו. כל המידע מסופק על ידך ישירות או נוצר באמצעות השימוש שלך באפליקציה.
During onboarding and use of the App, you may provide:
במהלך ההרשמה והשימוש באפליקציה, ייתכן שתספק/י:
Through your use of the App, the following data is generated and stored:
באמצעות השימוש שלך באפליקציה, הנתונים הבאים נוצרים ונשמרים:
Calora does not collect:
Calora אינה אוספת:
We process your data exclusively to provide and improve the App's core functionality:
אנו מעבדים את הנתונים שלך אך ורק כדי לספק ולשפר את הפונקציונליות המרכזית של האפליקציה:
| Purpose | Data Used |
|---|---|
| מטרה | מידע בשימוש |
| Calculate personalized calorie and macronutrient goals | Age, gender, height, weight, activity level, health goals |
| חישוב יעדי קלוריות ומאקרו-נוטריינטים מותאמים אישית | גיל, מגדר, גובה, משקל, רמת פעילות, יעדי בריאות |
| Track daily food intake | Food diary entries, photos, barcode scans |
| מעקב אחר צריכת מזון יומית | רשומות יומן מזון, תמונות, סריקות ברקוד |
| Monitor weight progress | Weight logs, desired weight |
| מעקב אחר התקדמות המשקל | רישומי משקל, משקל רצוי |
| Track hydration and exercise | Water intake logs, exercise logs |
| מעקב אחר שתייה ופעילות גופנית | רישומי צריכת מים, רישומי פעילות גופנית |
| AI food recognition | Food photos (sent to AI processing service) |
| זיהוי מזון מבוסס AI | תמונות מזון (נשלחות לשירות עיבוד AI) |
| Food database search | Search queries, barcode values (sent to food database APIs) |
| חיפוש במאגר מזון | שאילתות חיפוש, ערכי ברקוד (נשלחים ל-APIs של מאגרי מזון) |
| Filter food suggestions based on dietary needs | Dietary preferences, allergies, kosher level |
| סינון הצעות מזון בהתאם לצרכים תזונתיים | העדפות תזונתיות, אלרגיות, רמת כשרות |
| Sync data across sessions | All user data (encrypted, via anonymous UUID) |
| סנכרון נתונים בין הפעלות | כל נתוני המשתמש (מוצפנים, באמצעות UUID אנונימי) |
| Manage subscriptions | Anonymous user ID, purchase receipts (via RevenueCat) |
| ניהול מנויים | מזהה משתמש אנונימי, קבלות רכישה (באמצעות RevenueCat) |
| Display achievements and streaks | Diary entries, weight logs, water logs, exercise logs |
| הצגת הישגים ורצפים | רשומות יומן, רישומי משקל, רישומי מים, רישומי פעילות גופנית |
| Send reminders (if enabled) | Notification preferences, meal schedule |
| שליחת תזכורות (אם מופעלות) | העדפות התראות, לוח זמני ארוחות |
| Integrate with Apple Health (if enabled) | HealthKit data (weight, steps, active energy, calories, water, macros) |
| שילוב עם Apple Health (אם מופעל) | נתוני HealthKit (משקל, צעדים, אנרגיה פעילה, קלוריות, מים, מאקרו) |
We do not use your data for advertising, profiling, automated decision-making, or any purpose unrelated to the App's core nutrition tracking functionality.
איננו משתמשים בנתונים שלך לפרסום, יצירת פרופילים, קבלת החלטות אוטומטית, או כל מטרה שאינה קשורה לפונקציונליות המרכזית של מעקב התזונה באפליקציה.
Under the GDPR and applicable data protection laws, we process your personal data on the following legal bases:
בהתאם ל-GDPR וחוקי הגנת המידע החלים, אנו מעבדים את המידע האישי שלך על בסיס משפטי כדלקמן:
Special category data: Health-related data (weight, dietary information, exercise data) is processed under Article 9(2)(a) GDPR based on your explicit consent, provided when you voluntarily enter this information into the App.
נתונים מקטגוריה מיוחדת: נתונים הקשורים לבריאות (משקל, מידע תזונתי, נתוני פעילות גופנית) מעובדים בהתאם לסעיף 9(2)(a) GDPR על בסיס הסכמתך המפורשת, הניתנת כאשר את/ה מזין/ה מידע זה באופן וולונטרי לאפליקציה.
Calora integrates with the following third-party services to provide its features. We share only the minimum data necessary for each service to function.
Calora משתלבת עם שירותי צד שלישי הבאים כדי לספק את תכונותיה. אנו משתפים רק את המינימום הנדרש של מידע כדי שכל שירות יפעל.
Purpose: Managing in-app subscriptions and purchase receipts.
מטרה: ניהול מנויים בתוך האפליקציה וקבלות רכישה.
Data shared: Anonymous app user ID and Apple purchase receipts.
מידע משותף: מזהה משתמש אנונימי של האפליקציה וקבלות רכישה של Apple.
No personal data (name, email, or health data) is shared with RevenueCat.
שום מידע אישי (שם, דוא"ל או נתוני בריאות) אינו משותף עם RevenueCat.
Privacy policy: revenuecat.com/privacy
מדיניות פרטיות: revenuecat.com/privacy
Purpose: Searching food items and retrieving nutritional information.
מטרה: חיפוש פריטי מזון ואחזור מידע תזונתי.
Data shared: Food search text queries and barcode values only. No user personal data, account information, or identifiers are transmitted.
מידע משותף: שאילתות חיפוש מזון וערכי ברקוד בלבד. לא מועבר מידע אישי של המשתמש, פרטי חשבון או מזהים.
Privacy policy: fatsecret.com/privacy-policy
מדיניות פרטיות: fatsecret.com/privacy-policy
Purpose: Supplementary food database for product lookup by name or barcode.
מטרה: מאגר מזון משלים לחיפוש מוצרים לפי שם או ברקוד.
Data shared: Food search text queries and barcode values only. This is a public, open-source API. No user personal data is transmitted.
מידע משותף: שאילתות חיפוש מזון וערכי ברקוד בלבד. זהו API ציבורי בקוד פתוח. לא מועבר מידע אישי של המשתמש.
Privacy policy: openfoodfacts.org/privacy
מדיניות פרטיות: openfoodfacts.org/privacy
Purpose: Identifying food items from photos you take using the App's camera.
מטרה: זיהוי פריטי מזון מתמונות שאת/ה מצלם/ת באמצעות מצלמת האפליקציה.
Data shared: Food photo images, meal type context (e.g., "breakfast"), and your locale setting. Photos are transmitted through a secure Cloudflare Worker proxy. No personal identifiers, names, or health data are included in these requests.
מידע משותף: תמונות מזון, הקשר סוג ארוחה (לדוגמה, "ארוחת בוקר") והגדרת האזור שלך. התמונות מועברות דרך פרוקסי מאובטח של Cloudflare Worker. לא נכללים מזהים אישיים, שמות או נתוני בריאות בבקשות אלו.
Privacy policy: openai.com/privacy
מדיניות פרטיות: openai.com/privacy
Purpose: Optional two-way sync of health data with the Apple Health app.
מטרה: סנכרון דו-כיווני אופציונלי של נתוני בריאות עם אפליקציית Apple Health.
Data read (with your permission): Weight, step count, active energy burned.
מידע נקרא (באישורך): משקל, ספירת צעדים, אנרגיה פעילה שנשרפה.
Data written (with your permission): Calorie intake, water consumption, weight, macronutrient data.
מידע נכתב (באישורך): צריכת קלוריות, צריכת מים, משקל, נתוני מאקרו-נוטריינטים.
All HealthKit data is governed by Apple's privacy policies and remains on your device or in your personal iCloud account. We do not store HealthKit data on our servers, and we never share HealthKit data with third parties.
כל נתוני HealthKit כפופים למדיניות הפרטיות של Apple ונשארים במכשירך או בחשבון iCloud האישי שלך. איננו מאחסנים נתוני HealthKit בשרתים שלנו, ולעולם איננו משתפים נתוני HealthKit עם צדדים שלישיים.
Purpose: Optional account authentication (available in future versions).
מטרה: אימות חשבון אופציונלי (זמין בגרסאות עתידיות).
Data received: Name and email address (or Apple relay email), as provided by Apple at your discretion.
מידע מתקבל: שם וכתובת דוא"ל (או דוא"ל relay של Apple), כפי שנמסר על ידי Apple לפי שיקול דעתך.
This feature is not active in the current version of the App.
תכונה זו אינה פעילה בגרסה הנוכחית של האפליקציה.
Calora requests the following device permissions. Each is optional, requested only when needed, and can be revoked at any time in your device's Settings.
Calora מבקשת את הרשאות המכשיר הבאות. כל הרשאה היא אופציונלית, מתבקשת רק בעת הצורך, וניתן לבטלה בכל עת בהגדרות המכשיר שלך.
| Permission | Purpose | When Requested |
|---|---|---|
| הרשאה | מטרה | מתי מתבקשת |
| Camera | Food photo scanning, barcode scanning, nutrition label OCR | When you tap the camera or barcode scan button |
| מצלמה | סריקת תמונות מזון, סריקת ברקוד, OCR של תוויות תזונה | כאשר את/ה לוחץ/ת על כפתור המצלמה או סריקת הברקוד |
| Microphone | Voice-based food logging | When you tap the voice input button |
| מיקרופון | רישום מזון מבוסס קול | כאשר את/ה לוחץ/ת על כפתור הקלט הקולי |
| Speech Recognition | Converting spoken words into food diary entries | When you use voice food logging |
| זיהוי דיבור | המרת מילים מדוברות לרשומות ביומן המזון | כאשר את/ה משתמש/ת ברישום מזון קולי |
| Photo Library | Selecting existing photos for food recognition | When you choose to import a photo |
| ספריית תמונות | בחירת תמונות קיימות לזיהוי מזון | כאשר את/ה בוחר/ת לייבא תמונה |
| HealthKit | Reading and writing health metrics | When you enable HealthKit integration in settings |
| HealthKit | קריאה וכתיבה של מדדי בריאות | כאשר את/ה מפעיל/ה שילוב HealthKit בהגדרות |
| Notifications | Meal reminders, water reminders, weigh-in nudges | During onboarding or when enabling reminders |
| התראות | תזכורות ארוחות, תזכורות שתייה, תזכורות שקילה | במהלך ההרשמה או בעת הפעלת תזכורות |
Denying any permission will not prevent you from using the App. Features that depend on the denied permission will simply be unavailable.
דחיית כל הרשאה לא תמנע ממך להשתמש באפליקציה. תכונות התלויות בהרשאה שנדחתה פשוט לא יהיו זמינות.
In compliance with Apple's HealthKit guidelines, we make the following disclosures:
בהתאם להנחיות HealthKit של Apple, אנו מצהירים כדלקמן:
Your data is stored primarily on your device using the following security measures:
הנתונים שלך מאוחסנים בעיקר במכשירך באמצעות אמצעי האבטחה הבאים:
If data sync is active, your data is transmitted to and stored on our server infrastructure:
אם סנכרון הנתונים פעיל, הנתונים שלך מועברים ומאוחסנים בתשתית השרת שלנו:
While we implement robust security measures, no method of electronic storage or transmission is 100% secure. We cannot guarantee absolute security of your data.
למרות שאנו מיישמים אמצעי אבטחה חזקים, שום שיטת אחסון או העברה אלקטרונית אינה מאובטחת ב-100%. איננו יכולים להבטיח אבטחה מוחלטת של הנתונים שלך.
We retain your data as follows:
אנו שומרים את הנתונים שלך כדלקמן:
Under the GDPR, the Israeli Privacy Protection Law, and other applicable regulations, you have the following rights regarding your personal data:
בהתאם ל-GDPR, חוק הגנת הפרטיות הישראלי ותקנות אחרות החלות, עומדות לך הזכויות הבאות בנוגע למידע האישי שלך:
| Right | Description | How to Exercise |
|---|---|---|
| זכות | תיאור | כיצד לממש |
| Access | Request a copy of all personal data we hold about you | Use the in-app data export feature or contact us |
| גישה | בקשה לעותק של כל המידע האישי שאנו מחזיקים עליך | השתמש/י בתכונת ייצוא הנתונים באפליקציה או פנה/י אלינו |
| Rectification | Correct inaccurate or incomplete personal data | Edit your data directly in the App (Profile settings, diary entries) |
| תיקון | תיקון מידע אישי לא מדויק או חסר | ערוך/י את הנתונים שלך ישירות באפליקציה (הגדרות פרופיל, רשומות יומן) |
| Erasure | Request deletion of your personal data | Use Delete Account in the App (Profile > Delete Account) or contact us |
| מחיקה | בקשה למחיקת המידע האישי שלך | השתמש/י במחיקת חשבון באפליקציה (פרופיל > מחיקת חשבון) או פנה/י אלינו |
| Data Portability | Receive your data in a structured, machine-readable format | Export your data as CSV or PDF via the App's export feature |
| ניידות נתונים | קבלת הנתונים שלך בפורמט מובנה הניתן לקריאה ממוחשבת | ייצא/י את הנתונים שלך כ-CSV או PDF באמצעות תכונת הייצוא של האפליקציה |
| Restriction | Request that we limit the processing of your data | Contact us at the email below |
| הגבלה | בקשה להגבלת עיבוד הנתונים שלך | פנה/י אלינו בדוא"ל המפורט למטה |
| Objection | Object to processing based on legitimate interest | Contact us at the email below |
| התנגדות | התנגדות לעיבוד המבוסס על אינטרס לגיטימי | פנה/י אלינו בדוא"ל המפורט למטה |
| Withdraw Consent | Revoke previously granted consent at any time | Revoke device permissions in iOS Settings; disable HealthKit; contact us |
| ביטול הסכמה | ביטול הסכמה שניתנה בעבר בכל עת | בטל/י הרשאות מכשיר בהגדרות iOS; השבת/י HealthKit; פנה/י אלינו |
To exercise any of these rights, contact us at support@mycalora.com. We will respond to your request within 30 days, as required by applicable law.
למימוש כל אחת מזכויות אלה, פנה/י אלינו בכתובת support@mycalora.com. נשיב לפנייתך תוך 30 יום, כנדרש על פי החוק החל.
If you believe your data protection rights have been violated, you have the right to lodge a complaint with a supervisory authority. For residents of Israel, this is the Israeli Privacy Protection Authority (PPA). For residents of the EU/EEA, this is your local data protection authority.
אם את/ה סבור/ה שזכויות הגנת המידע שלך הופרו, יש לך זכות להגיש תלונה לרשות פיקוח. עבור תושבי ישראל, מדובר ברשות להגנת הפרטיות (הרשמ"ק). עבור תושבי האיחוד האירופי/EEA, מדובר ברשות להגנת מידע המקומית שלך.
You can export your data at any time through the App:
באפשרותך לייצא את הנתונים שלך בכל עת דרך האפליקציה:
To export your data, navigate to Profile > Export Data within the App.
לייצוא הנתונים שלך, נווט/י אל פרופיל > ייצוא נתונים בתוך האפליקציה.
You can permanently delete your account and all associated data from within the App:
באפשרותך למחוק לצמיתות את חשבונך ואת כל הנתונים המשויכים מתוך האפליקציה:
Upon confirmation, the following data is permanently removed:
לאחר אישור, הנתונים הבאים מוסרים לצמיתות:
This action is irreversible. We recommend exporting your data before deleting your account.
פעולה זו אינה הפיכה. אנו ממליצים לייצא את הנתונים שלך לפני מחיקת חשבונך.
You may also request account deletion by contacting support@mycalora.com.
באפשרותך גם לבקש מחיקת חשבון על ידי פנייה ל-support@mycalora.com.
Calora offers optional premium features through auto-renewable subscriptions, managed entirely through Apple's App Store.
Calora מציעה תכונות פרימיום אופציונליות באמצעות מנויים מתחדשים אוטומטית, המנוהלים כולם דרך חנות האפליקציות של Apple.
Subscription purchase receipts are shared with RevenueCat solely for the purpose of verifying your subscription status and providing access to premium features. No payment card details are accessible to us or to RevenueCat.
קבלות רכישת מנוי משותפות עם RevenueCat אך ורק לצורך אימות סטטוס המנוי שלך ומתן גישה לתכונות פרימיום. פרטי כרטיס תשלום אינם נגישים לנו או ל-RevenueCat.
Calora is not directed at children under the age of 13. We do not knowingly collect personal information from children under 13 years of age.
Calora אינה מיועדת לילדים מתחת לגיל 13. איננו אוספים ביודעין מידע אישי מילדים מתחת לגיל 13.
Users must be 13 years of age or older to use the App. The App's onboarding process includes an age input where the minimum accepted age is 13.
על המשתמשים להיות בני 13 ומעלה כדי להשתמש באפליקציה. תהליך ההרשמה של האפליקציה כולל קלט גיל שבו הגיל המינימלי המתקבל הוא 13.
If we become aware that we have inadvertently collected personal data from a child under 13, we will take steps to delete that data as promptly as possible. If you are a parent or guardian and believe your child under 13 has provided us with personal data, please contact us at support@mycalora.com.
אם נודע לנו שאספנו בשוגג מידע אישי מילד/ה מתחת לגיל 13, ננקוט צעדים למחיקת מידע זה בהקדם האפשרי. אם את/ה הורה או אפוטרופוס וסבור/ה שילדך מתחת לגיל 13 מסר/ה לנו מידע אישי, אנא פנה/י אלינו בכתובת support@mycalora.com.
We do not employ any special mechanisms to collect data from children, and we do not condition a child's participation in any activity on the disclosure of more personal information than is reasonably necessary.
איננו מפעילים מנגנונים מיוחדים לאיסוף נתונים מילדים, ואיננו מתנים השתתפות ילד/ה בפעילות כלשהי בחשיפת מידע אישי מעבר לנדרש באופן סביר.
Calora respects your privacy. We use Apple's App Tracking Transparency (ATT) solely to obtain an anonymous device-level identifier for data synchronization. We do not track you for advertising purposes.
Calora מכבדת את הפרטיות שלך. אנו משתמשים במנגנון App Tracking Transparency (ATT) של Apple אך ורק לצורך קבלת מזהה אנונימי ברמת המכשיר לסנכרון נתונים. איננו עוקבים אחריך למטרות פרסום.
Calora is designed primarily for users in Israel, but may be used globally. When you use the App, your data may be processed in the following locations:
Calora מיועדת בעיקר למשתמשים בישראל, אך ניתן להשתמש בה ברחבי העולם. כאשר את/ה משתמש/ת באפליקציה, הנתונים שלך עשויים להיות מעובדים במיקומים הבאים:
Where data is transferred outside of the European Economic Area (EEA) or Israel, we rely on the following safeguards:
כאשר נתונים מועברים מחוץ לאזור הכלכלי האירופי (EEA) או ישראל, אנו נשענים על ההגנות הבאות:
We may update this Privacy Policy from time to time to reflect changes in our practices, the App's features, or applicable laws and regulations.
אנו עשויים לעדכן מדיניות פרטיות זו מעת לעת כדי לשקף שינויים בנהלים שלנו, בתכונות האפליקציה או בחוקים ותקנות החלים.
When we make changes:
כאשר אנו מבצעים שינויים:
Your continued use of the App after a policy update constitutes your acceptance of the revised terms. We encourage you to review this policy periodically.
המשך השימוש שלך באפליקציה לאחר עדכון מדיניות מהווה את הסכמתך לתנאים המתוקנים. אנו ממליצים לעיין במדיניות זו מעת לעת.
If you have any questions, concerns, or requests regarding this Privacy Policy or our data practices, please contact us:
אם יש לך שאלות, חששות או בקשות בנוגע למדיניות פרטיות זו או לנהלי הנתונים שלנו, אנא פנה/י אלינו:
We aim to respond to all inquiries within 30 days.
אנו שואפים להשיב לכל הפניות תוך 30 יום.
For data protection inquiries from EU/EEA residents, you may also contact your local data protection supervisory authority. For Israeli residents, you may contact the Israeli Privacy Protection Authority.
עבור פניות בנושא הגנת מידע מתושבי האיחוד האירופי/EEA, ניתן גם לפנות לרשות הפיקוח המקומית שלך להגנת מידע. עבור תושבי ישראל, ניתן לפנות לרשות להגנת הפרטיות.